O knize: rok / Volný pilot, kmndr. Pop je zpět Netrvalo dlouho a Sam Lucius, alias Semjon Svetozarov, usedl na čestně vybojovaný trůn. Jeho dávný nepřítel, Prastarý, který se dokázal vyrovnat s jeho kopií, se vrátil do lidské reality zcela pohlcené touhou po pomstě a nyní se Sam ocitá v nové realitě – v takové, kde válka mezi lidmi a inteligentními obojživelníky, nebo, jednoduše řečeno ropuchy nedávno skončily. Další inteligentní rasou je hmyz, který si zvolil neutrální cestu. Vše musíte začít od nuly - haléře v kapse, nejlevnější hvězdná loď a... A nový vesmír, kde musíte přežít, získat přátele a připravit se na to. hlavní bitva vašeho života - bitva s Prastarým.